Leaphorn considera il proprio futuro come tenente della polizia tribale e si unisce a Chee alla ricerca di Billie, una sedicenne scomparsa.